MUCC
–
hanabi
- Продолжительность:
- 06:11
- Формат:
- mp3
На этой странице Вы можете скачать песню MUCC — hanabi в формате mp3 или слушать её онлайн совершенно бесплатно. Наслаждайтесь лучшими треками, альбомами и новинками в исполнении MUCC без ограничений.
Текст песни "MUCC — hanabi"
hanabi
(фейерверк)
Lyrics: Tatsurou
Music: Miya
Летние воспоминания качаются на волнах,
Оставшаяся позади ложь накатывает и отступает.
Неглубокий сон, жестокие грёзы,
Плачущий ангел и вечная колыбель.
Если ты будешь здесь, всё будет хорошо.
Рассвет окрасился фиолетовым* цветом.
Покачиваясь в поезде без адреса прибытия,
Чувствую, что потерялся в течение времени.
В тот день, когда обрывки твоих желаний утекли в ночное небо,
Слёзы, тихо струящиеся по твоим щекам, ушли в прошлое, но я этого не заметил.
Наивное сердце узнает, что всё быстротечно,
Слабость когда-нибудь обернётся нежностью.
Глаза девушки плачут без причины,
Только в количестве горестей я ощущал любовь.
Игра многоцветного** будущего, запущенный в небеса фейерверк, -
Не забывай этот исчезающий образ, далёкий от бесконечного света.
Мальчик бессознательно нашёл успокоение в тени девушки.
Даже не зная о том, как много страданий сокрыто в глубине её глаз,
Он её полюбил.
В тот день, когда твои признания утекли в ночное небо,
Слёзы тихо струились по твоим щекам, но я их даже не заметил.
Многоцветное будущее взрывается и рассеивается, как запущенный в небеса фейерверк, -
Не забывай этот исчезающий образ, далёкий от бесконечного света,
Раскрашивающий ночное небо.
* 紫色 (murasakiiro) - "цвет мурасаки"; слишком красивый и сложный оттенок, чтобы переводить его просто как "фиолетовый", но более точного определения этого цвета в русском языке нет.
** 色とりどり (irotoridori) буквально означает "разных цветов", образно описывает нечто, содержащее в себе различные/всевозможные элементы. Я делаю акцент на многоцветье, чтобы подчеркнуть красочный образ фейерверка.
Перевод © Dely
mucc-yasashii-uta.blogspot.ru/
