MERRY
–
Aikoku ni -Masurao
- Продолжительность:
- 03:37
- Формат:
- mp3
На этой странице Вы можете скачать песню MERRY — Aikoku ni -Masurao в формате mp3 или слушать её онлайн совершенно бесплатно. Наслаждайтесь лучшими треками, альбомами и новинками в исполнении MERRY без ограничений.
Текст песни "MERRY — Aikoku ni -Masurao"
Aikoku ni ~Masurao~
(Патриотизм-2 ~Доблестные воины~)
Lyrics: Gara
Music: Yuu
Украсьте волосы цветами времени*, примите позу, выражающую покорность!
Украсьте волосы цветами времени, примите позу, выражающую покорность!
Украсьте волосы цветами времени, примите позу, выражающую покорность!
Украсьте волосы цветами времени, примите позу, выражающую покорность!
Для того, чтобы жить сейчас, необходимо оставить даже собственные убеждения.
Взлетающая птица не оставляет следов**
Взлетайте и летите, куда хотите (Good Bye)
Толочь воду в ступе***, сражаться с ветряными мельницами****
Прощай, самосознание (Good Bye)
В темноте ночи, когда исчезает свет, ждут сжигающие себя безголосые светлячки*****…
(Приказ): Примите славную смерть!
(Приказ): Будьте готовы пожертвовать жизнью!
(Приказ): С быстротой молнии!
(Приказ): Умрите молодыми…
Умрите ради вашей страны, умрите, превратившись в лепестки сакуры и пепел!
Умрите ради вашей страны, умрите, превратившись в лепестки сакуры и пепел!
Умрите ради вашей страны, умрите, превратившись в лепестки сакуры и пепел!
Умрите ради вашей страны, умрите, превратившись в лепестки сакуры и пепел!
Украсьте волосы цветами времени, примите позу, выражающую покорность!
Украсьте волосы цветами времени, примите позу, выражающую покорность!
Для того, чтобы жить сейчас, необходимо оставить даже собственные убеждения.
Взлетающая птица не оставляет следов -
Взлетайте и летите, куда хотите (Good Bye)
(Приказ): Примите славную смерть!
(Приказ): Будьте готовы пожертвовать жизнью!
(Приказ): С быстротой молнии!
(Приказ): Умрите молодыми…
(Приказ): Умрите и станьте пеплом!
(Приказ): Умрите и станьте пеплом!
(Приказ): Умрите и станьте пеплом!
(Приказ): Станьте пеплом!
Good Bye… сейчас ваши жизни сгорят и исчезнут в самом сердце мира…
Good Bye… ещё раз разожгите огонь,
Вперёд, выпрямитесь и боритесь…
(Станьте пеплом… дойдите до предела******…)
* 時の花を挿頭にせよ (toki no hana wo kazashi niseyo) - фразеологизм, означающий "проявить лояльность", "принять перемены" и т.п. Выражение "цветы времени" в данном случае означает "сезонные цветы", т.е. цветы, цветение которых приходится на то или иное время года.
** 立つ鳥後を濁さず (tatsutori ato wo nigosazu) - идиома, передающая значение: "оставляйте порядок после себя".
*** В оригинале: 高みに土盛る (takami ni tsuchi sakaru) - "сыпать землю на холм", т.е. производить бесполезное действие.
**** В оригинале: 一人相撲 (hitorizumou) - "один сумоист" - традиционное представление, в ходе которого борец сумо демонстрирует битву с воображаемым противником.
***** 鳴かぬ蛍が身を焦がす (nakanu hotaru ga mi wo kogasu) - фразеологизм. В отличие от шумно верещащих цикад, имеющих достаточно большую продолжительность жизни, светлячки светятся бесшумно, и погибают практически сразу же после спаривания. Это породило поверье, что светлячок как бы сжигает себя изнутри своим светом. "Безголосыми светлячками" называют людей, которые никогда открыто не говорят вслух о своих чувствах или переживаниях, но освещают и согревают всех вокруг светом своих сердец.
****** Фразы 灰になれ и ハイになれ звучат одинаково.
Перевод © Dely
