- Продолжительность:
- 03:18
- Формат:
- mp3
- Размер:
- 4,55 МБ
- Качество:
- 192 кбит/с
На этой странице Вы можете скачать песню Marie Laforet — Lili Marlene в формате mp3 или слушать её онлайн совершенно бесплатно. Наслаждайтесь лучшими треками, альбомами и новинками в исполнении Marie Laforet без ограничений.
Текст песни "Marie Laforet — Lili Marlene"
Devant la caserne quand le jour s'enfuit
La vieille lanterne soudain s'allume et luit.
C'est dans ce coin l? que le soir on s'attendait remplis d'espoir
Tous deux Lily Marl?ne, tous deux Lily Marl?ne.
Et dans la nuit sombre nos corps enlac?s
Ne faisaient qu'une ombre lorsque je t'embrassais
Nouschangions ing?nument joue contre joue bien des serments
Tous deux, Lily Marl?ne, tous deux, Lily Marl?ne.
Le temps passe vite lorsque l'on est deux !
H?las ! on se quitte voici le couvre-feu...
Te souviens-tu de nos regrets lorsqu'il fallait nous s?parer
Dis-moi, Lily Marl?ne Dis-moi, Lily Marl?ne
La vieille lanterne s'allume toujours
Devant la caserne lorsque finit le jour
Mais tout me paraittranger, aurais-je donc beaucoup chang?
Dis-moi, Lily Marl?ne, dis-moi, Lily Marl?ne
Cette tendre histoire de nos chers vingt ans
Chante en ma m?moire malgr? les jours, les ans
Il me semble entendre ton pas et je te serre entre mes bras
Lily ... Lily Marl?ne, Lily... Lily Marl?ne.
***
Возле казармы, в свете фонаря
кружатся попарно листья сентября,
Ах как давно у этих стен
я сам стоял,
стоял и ждал
тебя, Лили Марлен,
тебя, Лили Марлен.
Если в окопах от страха не умру,
если мне снайпер не сделает дыру,
если я сам не сдамся в плен,
то будем вновь
крутить любовь
с тобой, Лили Марлен,
с тобой, Лили Марлен.
Лупят ураганным, Боже помоги,
я отдам Иванам шлем и сапоги,
лишь бы разрешили мне взамен
под фонарем
стоять вдвоем
с тобой, Лили Марлен,
с тобой, Лили Марлен.
Есть ли что банальней смерти на войне
и сентиментальней встречи при луне,
есть ли что круглей твоих колен,
колен твоих,
Ich liebe dich,
моя Лили Марлен,
моя Лили Марлен.
Кончатся снаряды, кончится война,
возле ограды, в сумерках одна,
будешь ты стоять у этих стен,
во мгле стоять,
стоять и ждать
меня, Лили Марлен,
меня, Лили Марлен.
***
Перевод Иосифа Александровича Бродского. 1964 год
